2020/10/02 | 0 | 1637
عبدالوهاب ابو زيد أيقونة الدهشه
محمود المؤمن
في ليلة ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٠ التي يعد نهارها يوم الترجمة العالمي أطلَّ علينا ملتقى شعراء الأحساء من منصته الأدبية الشامخة مثقلاً بالشعرِ و الحوارِ الأدبي الشيِّقِ مستضيفاً الشاعر و المترجم الرائع الأستاذ عبدالوهاب أبو زيد في لقاءٍ عذبٍ تجاذب أطراف الحديث مع المحاور القدير الأستاذ الشاعر جاسم عساكر الذي أدار كفة الحوار بأسلوبٍ جذَّابٍ سحرَ فيه المستضيف و المتابعين للقاء.
تضمن الحوار عدة محاور في الشعر بشقيهِ الفصيح و الدارج و أشكاله المختلفة سواءً كان الكلاسيكي أو الحر أو قصيدة النثر و ألقى خلال المحاور نصوص شعرية متوهجة الجمال عميقة المحتوى و تطرق للترجمة التي أبدع فيها الأستاذ عبدالوهاب أيما إبداع حيث أضفى على النصوص المترجمة نفخةً من روحهِ فبدت متأنقة الجمال ملفتةً للذوق الشعري الرفيع وكانت هناك وقفة تبجيل لمؤسس منتدى الينابيع الهجرية الأستاذ ناجي بن داوود الحرز من قِبل عبدالوهاب الذي ألتقى به و هو في الصف الثالث ثانوي بقرية بني معن في بداية انطلاق المنتدى و ألقى قصيدته و أثنى عليه الحرز و شجَّعهُ و عبَّر أبو زيد عن الحرز بأنه الأب الروحي لشعره
أثناء الحوار شنَّف الأسماع صوت الأستاذ المتألق على جميع الأصعدة الشعرية و كتابة المقال و النقد ألا وهو الأستاذ حسن الربيح الذي أشاد بتجربة عبدالوهاب و أثنى عليها بقراءةٍ معنونة ب" شاعر مسكون بهواجسه"
و تلتها ورقة نقدية للأستاذ المبدع رائد أنيس الجشي تحدث فيها عن تجربة أبو زيد في الترجمة و قال ضمن ما قال من تنويهاته الرائعة بأن الشاعر عبدالوهاب أثرى المكتبة العربية بترجمته العظيمة فلو وقعت عينك على أي نص مُذيَّل باسم عبدالوهاب أبو زيد فاعلم بأنه نص تم اختياره بجودة عالية لا سيما كتابه "خزانة الشعر السنسكريتي" الذي يحتاج الوقوف عنده كثيراً لتأمل جمال ما ترجم فيه من نصوص مدهشة.
جديد الموقع
- 2024-04-22 بعد أن تتعرض للإهانة، اكتب مشاعرك على قصاصة ورق ثم تخلص منها وهذا من شأنه أن يحد من مستوى شعورك بالغضب
- 2024-04-22 مراعاة الزمن مع الأسئلة في اختبارات أعمال السنة
- 2024-04-22 نظرية أثر الفراشة في 80 لوحة تشكيلية
- 2024-04-22 احتفالية توقيع كتاب تنتهي بتوصية استثمار جبال الأحساء
- 2024-04-22 المريحل تحتفي بعقد قران نجليها ( حسين وحسن )
- 2024-04-22 رشفة من الإبداع ونور الحياة في النورس الثقافي بالاحساء
- 2024-04-22 أمير المنطقة الشرقية يزف 7784 خريج وخريجة من جامعة الإمام عبد الرحمن بن فيصل من الدفعة الخامسة والأربعون
- 2024-04-22 وزير التعليم يهنئ القيادة بمناسبة فوز طلبة المملكة بـ 138 جائزة وميدالية عالمية في معرض جنيف الدولي للاختراعات
- 2024-04-22 معايدة ومشاركات إبداعية وتوقيع كتاب في جلسة الأنس الأدبية الثالثة في جمعية أدباء ..
- 2024-04-22 رضا المستفيدين بالشرقية يبدأ عمليات قياس الأثر تجاه الخدمات التي تقدمها شركة "الميـــاه" بمدن ومحافظات المنطقة